GALA
YuzawaGALA 湯澤滑雪

A Tokyo night, the train to Echigo-Yuzawa, the first adaptive runs and a blue-sky mountain day.

東京夜色、前往越後湯澤的移動、第一次適應滑行，以及一整片藍天下的雪山。

Clouds, heavy snow, clear slopes, shared food and the practical work of moving between city and mountain.

陰天、大雪、放晴的雪坡、一起吃的食物，以及城市與雪山之間持續發生的移動工作。

Lift views, wide mountain lines, adaptive skiing and the hands that remain close whenever the snow gets difficult.

纜車上的山景、寬闊雪線、適應滑雪，也記下雪況變難時始終留在身邊的那些手。

A softer season, another set of guides, changing visibility and a family archive that is still being made.

較暖的季節、新一組陪伴者、不斷變化的能見度，以及仍在形成中的家庭影像檔案。