Gunnu’s Macau · 滾牛篇・2007
Macau seen through Gunnu’s place in the family archive.
從滾牛的位置，留下屬於他的澳門畫面。
Chicken Jockey™Every Journey MattersJOURNEYS ARCHIVE · 旅程檔案館
Macau · 澳門
Two brothers.
One family archive.兩個兄弟，一本家庭相簿。
Not a guide to the city, and not a long story. This is a small visual archive arranged around Gunnu, Gunfa and the moments where their photographs meet.
這不是澳門攻略，也不是長篇故事。照片依滾牛、滾翻與兄弟對照分成三個小篇章，留下我們一家看見這座城市的方式。
TRAVEL COLLECTION · 旅行集合
A family album in three parts · 分成三篇的家庭相簿
One Macau collection, organised by perspective rather than attraction.一組澳門照片，不按景點，而是按家人的視角整理。
MACAU
↗
↗MACAU · FAMILY PHOTO ARCHIVE
Macau Family Archive · 澳門家庭相簿
Gunnu · Gunfa · Brothers side by side
滾牛篇・滾翻篇・兄弟對照篇
THREE CHAPTERS · 三個篇章
Same city.
Different eyes.同一座城市，不同的眼睛。
Gunfa’s Macau · 滾翻篇・2020
A different age, a different rhythm, and Gunfa’s own way of being there.
不同的年紀、不同的節奏，也留下滾翻自己的澳門篇。
Brothers, Side by Side · 兄弟對照篇・2007 × 2020
Two brothers in one city—the similarities and differences are clearer when the photographs sit together.
兩個兄弟、同一座城市；照片放在一起，相同與不同都變得更清楚。
JOURNEYS
Photographs stay visual.照片留在這裡，讓人慢慢看。
≠STORIES