Skip to story|跳至故事
Chicken Jockey official logoChicken Jockey™Every Journey Matters Back to Home 回到首頁

STORY No.038 · FAMILY JOURNEY

ODAIBA, TOKYO · 台場最後一站

抓一隻娃娃,鬆一口氣

Catch a Plush. Catch My Breath.

輪椅只剩一邊煞車,
我卻在夾娃娃機前,終於鬆了一口氣。

29 JUL 2025 · ODAIBA, TOKYO

滾牛坐在輪椅上,抱著巨大的哆啦A夢與耀西開心合照
TWO NEW PASSENGERS · 懷裡多了兩隻娃娃

THE LAST STOP · 最後一站

距離少一點、轉車少一點,對我來說,都是很實際的幫助。

2025 年的夏天,台場是我們這趟日本旅行的最後一站。

既然最後幾天都要在台場活動,乾脆把飯店訂在附近,省去來回奔波。尤其推著滾牛出門,距離少一點、轉車少一點,對我來說都是很實際的幫助。

我訂了台場的希爾頓飯店。

飯店告訴我,他們有無障礙房。我想,大飯店,又是無障礙房,應該可以放心了吧。

結果進房以後,我才發現,
「有無障礙房」和「真的可以使用」,是兩件不同的事。
從台場飯店房間望出去的東京灣與城市夕景
THE VIEW OUTSIDE · 房外是東京灣的夕景
黃昏時從飯店望向東京灣和彩虹大橋
A ROOM WITH A VIEW · 看得見彩虹大橋的飯店
滾牛在飯店窗邊與東京灣景色合照
THE FINAL STOP · 台場的最後幾天
滾牛從輪椅上看著鋪設大理石並設有高浴缸的浴室
ACCESSIBLE ON PAPER · 看起來像無障礙
滾牛坐在浴室內,身旁有多組活動扶手
SO MANY HANDRAILS · 扶手很多,位置卻未必能用
滾牛伸手研究馬桶旁的活動扶手
HE STUDIES THE MECHANISM · 他研究這個東西怎麼動
滾牛坐在輪椅上,面對邊緣很高的浴缸
THE HIGH EDGE · 浴缸到底要怎麼進去

LOOK AGAIN · 認真看過一遍

他在研究:「這個東西怎麼動?」我在研究:「今天晚上到底要怎麼洗澡?」

浴室看起來確實很完整。牆上有扶手,馬桶旁邊也裝了一整組可以活動的支架,輪椅推得進去,空間也不算太小。

可是認真看過一遍以後,就會發現這間浴室應該是後來改裝的。

第一個問題,是浴缸。浴缸的邊緣那麼高,滾牛到底要怎麼跨進去?

第二個問題,是整間浴室鋪著大理石。大理石看起來很漂亮,可是一碰到水,我看到的不是高級,是滑。

至於那些扶手,數量很多,位置卻不一定是真正需要的地方。有些手伸得到,身體卻轉不過去;有些看起來像是可以借力,輪椅靠近以後才發現角度根本不對。

照片裡,滾牛坐在浴室裡,笑得很開心,還伸手研究那一整排可以活動的扶手。

我站在旁邊,腦子裡想的卻完全不是同一件事。

THEN THE BRAKE BROKE · 然後煞車斷了

不是鬆掉,也不是暫時卡住,是整個零件斷下來了。

可是浴室還不是最崩潰的事情。就在這個時候,滾牛輪椅的煞車斷了。

不是鬆掉,也不是暫時卡住,是整個零件斷下來,還掛在輪椅旁邊。怎麼修都沒有辦法,留著又會妨礙輪子。

最後,我只能用最原始的方法處理。

我用腳把那組已經壞掉的煞車踢斷,再把整個零件拆下來。

於是,接下來的行程,滾牛的輪椅只剩下一邊煞車。

照片裡,那組被拆下來的煞車安靜地躺在桌上。旁邊還放著一根被我用橡皮筋纏得亂七八糟的手指。

輪椅旁只剩一邊可用的煞車結構
ONE BRAKE LEFT · 輪椅只剩下一邊煞車
斷掉的輪椅煞車與用橡皮筋固定的手指放在桌上
WHAT THE TABLE HELD · 斷掉的煞車與纏住的手指
台場飯店外的東京灣、彩虹大橋與城市夜景
THE VIEW AND THE REALITY · 窗外夜景與桌上的煞車

NEVER FULLY AT EASE · 永遠不能真正放心

表面上是東京灣夜景,桌上真正擺著的,卻是一組斷掉的輪椅煞車。

旅行有時候就是這樣。

表面上看起來,我們住在可以看見彩虹大橋和東京灣夜景的飯店;桌上真正擺著的,卻是一組斷掉的輪椅煞車。

從那一刻開始,我的神經就一直繃著。

每一次輪椅停下來,我都要再確認一次;碰到斜坡、電梯或需要移動的位置,更不敢大意。

只剩下一邊煞車,輪椅不是完全不能用,可是你永遠不能真正放心。

那種緊張一直跟著我,直到整趟旅行結束、平安回到家,才算真的放下來。

THE BOYS STILL WANT TO PLAY · 孩子還是想玩

媽媽正在擔心煞車,孩子並不會因此停止想玩。

台場到處都是遊戲,滾翻一到那裡,整個人立刻進入遊樂模式。

他去玩保齡球、騎機械牛、打音樂遊戲,還跑去挑戰那些會把人甩到半空中的設施。每一樣都想玩,每一樣都覺得不能錯過。

後來,他跑來跟我說想買 FastPass。我看了一下價錢,直接告訴他:「不行,只能買一次。其他想玩的,你就乖乖排隊。」

想玩,可以。

不想排隊,也可以。

那就不要玩。

我在這方面一向很有原則,尤其看到 FastPass 的價錢以後,原則會變得更加堅定。

滾翻在室內遊樂場玩保齡球
BOWLING · 每一樣都不能錯過
戴著頭盔的滾翻挑戰機械牛
HOLD ON · 會把人甩起來的設施
室內遊樂設施的彩色高空坡道
UP HE GOES · 遊樂模式全開
滾牛坐在輪椅上玩飛鏢
DARTS · 滾牛一樣可以玩
滾翻站在音樂遊戲機台前操作
ONE GAME AFTER ANOTHER · 一關接一關
滾牛坐在輪椅上玩射擊遊戲
ARCADE MODE · 射擊遊戲
滾牛戴著頭盔並拿著控制器體驗虛擬實境遊戲
VIRTUAL REALITY · 戴上頭盔也能出發

ONE LEVEL AT A TIME · 一關一關玩

我也只好跟在旁邊,陪著兩位公子一關一關地玩。

後來我們又去了 Arcade。

裡面有撞球、保齡球、飛鏢、音樂遊戲,還有戴上頭盔拿著槍的虛擬實境遊戲。

滾牛坐在輪椅上,一樣可以打飛鏢、玩射擊;滾翻則在各種機台之間跑來跑去,忙得不得了。

ONLY THE CLAW · 眼前只有爪子

不用想浴缸、大理石和輪椅煞車。那幾分鐘,眼前只有一隻娃娃。

而在所有遊戲裡,媽媽和滾牛最喜歡的,還是抓娃娃。

我真的很喜歡抓娃娃。

對別人來說,那只是一台放著玩偶、一直吃錢進去的機器;可是對我來說,抓娃娃是一種很直接的抒壓。

站在機台前面的那幾分鐘,我只需要看爪子的位置。

往左一點。

再往前一點。

角度對不對?

這一次能不能把它翻過來?

不用想浴缸怎麼進去,不用想大理石會不會滑,也暫時不用想輪椅只剩下一邊煞車。

那幾分鐘,眼前只有一隻娃娃。
媽媽在台場遊樂場舉著戰利品,露出誇張得意的表情
MOM IS VERY SERIOUS ABOUT WINNING · 媽媽是真的很厲害
滾牛抱著巨大的哆啦A夢與耀西,兩隻娃娃幾乎把他遮住
WE GOT THEM · 哆啦A夢和耀西都到手了

WE GOT THEM · 抓到了

輪椅少了一邊煞車,懷裡倒是多了兩隻娃娃。

而且媽媽是真的很厲害。

日本的娃娃機有時候確實比較有機會,抓法也和台灣不太一樣。那天,我們不只抓到了我很喜歡的耀西,還抓到了一隻大大的哆啦A夢。

連站在旁邊看的日本人都忍不住對我說:「妳怎麼這麼厲害!」

那一刻,媽媽當然非常得意。

滾牛抱著哆啦A夢和耀西坐在輪椅上,兩隻娃娃大到幾乎把他整個人遮住。

這個交換當然一點都不合理,可是看著滾牛抱著牠們笑,我還是覺得很好玩。
滾牛抱著哆啦A夢與耀西,在台場鋼彈前合照
PRIZES MEET GUNDAM · 帶著戰利品去找鋼彈

我們還帶著戰利品,
去和台場的鋼彈拍照。

ODAIBA · TOKYO
滾牛在台場夜景前把手高高舉起
RAISE YOUR HAND · 台場東京灣的夜晚
滾牛在台場自由女神像前舉起右手模仿姿勢
THE SMALLER LADY LIBERTY · 和台場自由女神一起舉手

THE SAME GESTURE · 同一個姿勢

當年的我不會知道,很多年後,孩子也會在另一座自由女神前舉起手。

晚上,我們走到台場的自由女神像旁。

這座自由女神是縮小版,站在東京灣邊,後面是彩虹大橋和整片城市的燈光。滾牛坐在前面,開心地把手高高舉起來,學著自由女神的姿勢拍照。

看到那個畫面,我忽然想起很多年前的自己。

那時候我還很年輕,曾經站在紐約真正的自由女神旁邊,也拍過一張同樣把手舉起來的照片。

當年的我,不會知道很多年以後,自己會帶著兩個孩子來到台場;也不會知道,我會推著只剩一邊煞車的輪椅,在日本旅行的最後一站,替滾牛拍下一張和自由女神一起舉手的照片。

年輕時的媽媽在紐約自由女神像前舉起右手拍照
NEW YORK, YEARS AGO · 媽媽年輕時曾站過的那一座

ONE MORE JOURNEY · 下一個願望

有一天,我一定要帶滾牛去看真正的自由女神。

我看著台場這座小小的自由女神,心裡又多了一個願望。

不是照片裡的,也不是縮小版的。

是媽媽年輕時曾經站過的那一座。

到時候,我們再一起把手舉起來,
補上另一張照片。