STORY No.013 · KITAKYUSHU · 2018
A THANK YOU THAT RETURNED
Taiwan,Arigatou.
台灣，ありがとう
有些謝謝，不只說出口，也會把人送到原本到不了的地方。
THE JOURNEY BEGAN WITH TRAINS · 這趟旅行，是為了坐火車
原本以為最難忘的，會是我們坐了幾種火車。
2018 年，媽媽帶著滾牛和滾翻到北九州旅行。這一次最主要的目的，就是坐火車。
九州有許多不同的特色列車，我們一路換車、拍照，看著不同顏色、不同造型的火車進站。由布院之森、Sonic、阿蘇男孩，每坐上一班，就像又完成了一個小小的目標。
媽媽原本以為，這趟旅程最難忘的，應該會是我們到底坐了幾種火車。
沒想到後來真正記住的，卻是護照、小被子，還有一句在阿蘇聽見的「ありがとう」。
THINGS WITH THEIR OWN ITINERARIES · 東西也有自己的行程
護照還在保險箱裡，小被子也不見了。
護照還在保險箱裡
有一天，我們收拾好行李離開飯店。人離開了，行李也帶走了，媽媽卻把最重要的護照留在房間的保險箱裡。
發現護照不在身上時，整個人都緊張了起來。只好趕快打電話回飯店，請工作人員幫忙確認。幸好飯店找到了護照，也答應幫我們送到下一間住宿的飯店。
一家三個人繼續往前走，護照則用自己的方式，在後面追趕我們的行程。
滾翻的小被子也不見了
滾翻從小就有一條習慣蓋的小被子。那不是普通的被子。小時候，只要沒有它，滾翻幾乎就沒有辦法好好睡覺。所以即使出國旅行，我們也一定要把它帶在身邊。
可是這一次，它也被忘在飯店裡了。媽媽只好再次打電話回去，請飯店幫忙尋找，再把小被子寄到下一間飯店。
直到小被子真的送到滾翻手上，他抱著失而復得的被子，才終於安心下來。對大人來說，那可能只是一條用了很多年的舊被子；對當時的滾翻來說，那是晚上可以安心睡覺的重要伙伴。
護照忘在保險箱，小被子忘在房間裡。這趟旅行，好像連我們的東西都有各自的行程。
A ROOM FOR THE THREE OF US · 第一次，三個人一起泡溫泉
門關起來以後，湯屋裡只有我們三個人。
這趟旅程住的飯店裡，有一間可以單獨使用的私人湯屋。
我們三個人換上飯店準備的浴衣，準備一起去泡溫泉。照片裡，看起來只是很平常的一張飯店合照；可是對媽媽來說，那是第一次，我們一家三個人終於可以在同一個湯屋裡，一起泡溫泉。
不需要分開，也不用擔心滾牛在公共浴場裡移動是否方便。門關起來以後，湯屋裡只有我們三個人，終於可以安安穩穩地坐下來。
那不是旅程裡最驚險的畫面，卻是媽媽一直記得的片刻。
CARE FLOWS BOTH WAYS · 哥哥的腿，也是弟弟休息的地方
小時候，是哥哥讓弟弟休息。長大以後，照顧慢慢流回來。
滾翻小時候，出去玩只要走累了、不想再走，媽媽就會把他放到哥哥的腿上，讓兩個人一起坐在輪椅上繼續往前。
有時候滾翻坐得太久，哥哥的腿都麻了，卻還是讓弟弟繼續坐著。
所以現在媽媽偶爾翻出以前的照片給滾翻看，也會告訴他：
「你小時候走累了，哥哥一直把你放在腿上。現在你長大了，有時候也可以幫忙推一下哥哥的輪椅。」
小時候，是哥哥用自己的腿讓弟弟休息。長大以後，兄弟之間的照顧，也慢慢換一個方向流回來。
THE PLACE WE THOUGHT WE COULD NOT REACH · 原本以為去不了的阿蘇
沒有電梯，媽媽已經做好放棄的準備。
後來，我們到了阿蘇火山。阿蘇的設施比較老舊，有些地方沒有電梯。媽媽看著眼前的階梯，再看看坐在輪椅上的滾牛，心裡已經做好了放棄的準備。
旅行多年以後，我們其實很熟悉這種情況。遇到環境無法通行，只能告訴自己：沒關係，這一次就算了。
就在我們準備接受無法前往火山口時，一位工作人員走了過來，問媽媽：「你們從哪裡來？」
媽媽回答：「台灣。」
對方一聽，立刻說：「台灣，ありがとう、ありがとう。」
媽媽當下想到的，是三一一大地震之後，台灣曾經給過日本的幫助。也許他記得的，正是那一份來自台灣的心意。
HE CARRIED GUNNU ONTO THE BUS · 他把滾牛背上巴士
那一句謝謝，沒有只停在語言裡。
那位工作人員沒有只停在說謝謝。為了讓滾牛搭上接駁巴士，他蹲下身，直接把滾牛背了起來。旁邊的人一起扶住他的身體，再把輪椅準備好。
影片裡，滾牛趴在工作人員的背上，幾雙手從旁邊伸過來，確認他不會滑落。到了巴士旁，大家又一起把他安置回輪椅。
那一段路並不長。可是如果沒有人願意伸手，我們就過不去。
THE SECOND FLOOR HE WANTED TO SEE · 滾牛想看的二樓
他們一起補上了，環境裡缺少的那一段路。
後來，滾牛還想去看裡面的博物館。博物館在樓上，一樣沒有適合輪椅使用的電梯。媽媽原本又想說，算了。
可是工作人員知道滾牛想上去以後，再次一起過來幫忙。幾位工作人員分別扶住輪椅的前後和兩側，連人帶輪椅，一階一階地抬上樓。
那不是一件輕鬆的事。他們要配合彼此的速度，也要注意輪椅的角度和滾牛身體的位置。媽媽只能跟在旁邊，一路看著大家把他穩穩地送上去。
滾牛終於看到了自己想看的博物館。
阿蘇沒有因為我們到來，就突然多出一座電梯。只是那一天，有幾位工作人員一起補上了環境裡缺少的那一段路。
A LIGHTER MOMENT · 太宰府的籤，還有咬腳的小魚
一下子驚險萬分，一下子又笑了出來。
離開阿蘇之後，我們還去了太宰府。大家一起求籤，再把抽到的籤綁在太宰府的架子上。
滾翻也在這趟旅行裡，第一次把腳放進魚池，讓一群小魚圍過來咬他的腳。魚一靠近，他就忍不住笑。
整段旅程一下子是火車，一下子是找護照，一下子又是找小被子；前一刻還站在沒有電梯的樓梯前，後一刻，滾牛已經被大家送上了二樓。
媽媽回頭看，真的只能說是驚險萬分。
THE THANK YOU WE STILL REMEMBER · 那一句謝謝，我們一直記得
有些感謝，會在很遠的地方重新回到我們身上。
護照最後找回來了。滾翻的小被子也回到了他的手上。
我們坐到了想坐的火車，三個人第一次一起泡了溫泉，去了太宰府，也真的抵達了原本以為去不了的阿蘇火山口。
可是這趟旅行最難忘的，並不是完成了多少行程。
而是當工作人員知道我們來自台灣時，他說了：「台灣，ありがとう。」
然後，他們真的蹲下來，背起滾牛，抬起輪椅，把他送到想去的地方。
媽媽不知道他們是否還記得那一天。但是這麼多年以後，我仍然記得那句謝謝，也記得那些從四面八方伸過來的手。
有些感謝，不只留在語言裡。它會在很遠的地方、在一段我們走不過去的樓梯前，重新回到我們身上。