Skip to story|跳至故事
Chicken Jockey official logoChicken Jockey™Every Journey Matters Stories 回到故事

STORY No.043 · ACCESSIBLE TRAVEL

THE CHOICE TO GO · 有些路,本來就應該可以選

不是去不去,
而是有沒有選擇

Accessibility is not only about getting in.
It is also about having the choice to belong.

媽媽穿著紫色雨衣,在大雨裡推著坐輪椅的滾牛上貓鼻頭坡道
THE CHOICE TO GO · 有些路,本來就應該可以選

這趟三天兩夜,本來沒有什麼偉大的計畫。

星期五等滾翻放學,我們從高雄一路往四重溪。

外面一直下雨。

我還笑著想:

下雨有什麼關係?我們本來就是來泡湯的。

於是第一晚,我們住進一間很安靜、很漂亮,也很有日式質感的高端旅宿。

車才剛到停車場,服務人員就已經知道我是誰。

行李不用自己搬,直接從停車場送進房間。

房裡準備了可以選的清酒,咖啡、茶都很大方。

隔天早餐,桌子早就按照房號安排好。

當服務人員看到滾牛坐著輪椅,還主動撤掉一張椅子,讓他的輪椅可以直接靠到餐桌前。

我以前當過空服員。

所以我知道,這種「客人還沒有開口,服務人員已經先看到需要」的 hospitality,是有訓練、也有心的。

服務人員為坐輪椅的滾牛撤掉一張早餐桌椅
早餐桌已撤掉一張椅子

老實說,

他們的服務做得很好。

可是,從我們抵達的第一刻,我心裡又一直有另一個聲音。

THE MAIN ENTRANCE · 正門

漂亮的正門,
我們不能走

飯店的主入口很漂亮。

木門、石頭、庭園、植栽,一看就知道主人非常喜歡日式美學。

只是入口前,是階梯。

日式旅宿的漂亮主入口
漂亮的主入口
旅宿主入口前的石階與高差
主入口前的石階

輪椅不是完全進不了飯店。

有坡道。

但坡道不在正門旁邊。

我們必須沿著另外一條路,繞到另一側再進去。

大概就是那種:

「你可以進來,只是不是從這裡。」

以前的我可能會覺得:

「有坡道就好了啊。」

位於旅宿另一側的輪椅坡道
有坡道,但坡道不在正門旁邊

可是現在,我站在那個漂亮的正門前,心裡突然有一種說不上來的不舒服。

我們付的是一樣的房價。

為什麼別人可以從正門被迎接,
而滾牛必須走另外一條路?

我知道,這不代表飯店故意歧視誰。

但空間本身,確實讓我們感受到:

我們不是被放在同一條路上的客人。

JUST ONE STEP · 一次又一次

一階而已,
卻一次又一次出現

進到飯店以後,那種感覺沒有消失。

很漂亮的茶室,有階梯和石板。

漂亮的酒吧,竟然在B1 沒電梯。

庭園裡一整排舒服的休息椅,也被架高在木平台上。

茶室與庭園石板之間的高差
茶室與庭園石板的高差
滾牛坐在輪椅旁看著架高的休息椅平台
輪椅與架高平台之間的落差

對可以走路的人來說,
那真的就只是——
一階。

可是輪椅沒有「一階而已」這件事。

一階,就是不能自己上去。

我後來才發現,這家飯店不是某一個地方忘了做無障礙。

而是整個空間從一開始,就很自然地假設:

來到這裡的人,
會走路、會跨階、會從低處站起來,也可以在石板與高差之間移動。

輪椅,是後來才被想辦法放進去的。

INSIDE THE ROOM · 房間裡

房間裡,
也是一樣

我們住的不是無障礙房。

我甚至不確定飯店有沒有真正的無障礙客房。

房間很漂亮。

可是廁所門很窄。

滾牛的輪椅到了門口,幾乎就已經說明了答案。

最後我們乾脆沒有讓他使用廁所。

滾牛坐著輪椅停在狹窄的廁所門口
廁所門口與輪椅的實際比例

房內有自己的溫泉池。

池邊也有一支扶手。

但那支扶手不是為輪椅轉位設計的。

比較像一般人進出濕滑浴池時,為了安全可以抓住的扶手。

滾牛最後當然還是泡到湯了。

只是怎麼進去?

媽媽一個人不夠。

我和滾翻兩個人一起協助,才把他安全地移進去。

所以照片裡看到的是:
滾牛泡著溫泉,很舒服。

照片外面沒有拍進去的是:
兩個人在旁邊把這件事完成。

房內溫泉池旁設有一般安全扶手
房內溫泉池與一般安全扶手
旅宿房間內的低床與低座椅
房間裡的實際高度

HOSPITALITY AND SPACE · 善意與空間

服務可以補很多,
但補不了一扇太窄的門

這也是這間旅宿最讓我矛盾的地方。

它真的很會服務客人。

服務人員可以幫我拿行李。

可以替早餐桌撤掉一張椅子。

可以注意到輪椅需要空間。

可以非常親切、非常細緻。

可是再好的服務人員,
也沒有辦法把一扇太窄的廁所門變寬。

沒有辦法把庭園那一階變平。

也沒有辦法讓一個原本進不了茶室的人,突然擁有進去的選擇。

人的善意,可以補一部分。

空間本身沒有想到的事情,卻不是靠微笑就能全部補回來。

THE SECOND NIGHT · 另一種地方

第二晚,我們住進
另一種完全不同的地方

星期六,我們離開四重溪。

吃了後壁湖的生魚片。

冒著大雨去打飛靶。

連滾牛都在教練協助下玩了一輪。

滾翻在戶外打飛靶
滾翻打飛靶
滾牛在教練協助下參與打飛靶
滾牛在協助下參與

後來我們又跑去貓鼻頭。

我已經不知道多久沒去了。

只想著:
既然兩個孩子都沒有真正看過,就帶他們去看看吧。

結果雨越下越大。

我穿著紫色雨衣,在濕滑的坡道上一路推著滾牛往上。

滾牛負責拿傘。

滾翻跟在後面。

Luna 還一路幫我們留下畫面。

推到上面的時候,我已經氣喘吁吁。

心裡只剩一句:

「幹 那個海最好給我很漂亮。」
🤣

輪椅旅行最怕的,有時候真的不是遠。

而是下雨。

原本普通的坡道,一下雨之後,
推行、煞車、視線、雨具、地面阻力,全部一起變難。

可是都推到這裡了。

海還是要看。

大雨中媽媽推著坐輪椅的滾牛走上貓鼻頭坡道
雨中的貓鼻頭坡道

A DIFFERENT KIND OF ROOM · 第二間旅店

三千多塊的旅店,
反而讓輪椅真正進了浴室

第二晚,我們住進車城一間完全不同定位的旅店。

周邊很鄉下。

旁邊還有一般住家。

沒有漂亮庭園,沒有精緻茶室,也沒有讓人 check-in 之後就不想離開的度假感。

它比較像:

白天在墾丁玩累了,
晚上回來洗澡、睡覺,
隔天再出去。

可是走進我們訂的無障礙房,我第一個看到的是:

很大的浴室。

輪椅可以進。

裡面有足夠的空間。

馬桶有扶手。

淋浴區是平的。

有洗澡椅。

沒有誰需要先想:
「這個門進不進得去?」

無障礙浴室內設有馬桶扶手、洗手台扶手與足夠的輪椅移動空間
馬桶、扶手與足夠的輪椅移動空間
無障礙浴室內的平坦淋浴區與多組扶手
平坦的淋浴區與扶手

那一刻反而讓我覺得很有趣。

前一晚,一萬多塊。

漂亮、安靜、服務很好。

第二晚,三千多塊。

簡單、偏遠,沒有什麼度假感。

但如果只問:

滾牛能不能好好完成洗澡、上廁所、休息這些最基本的事情?

第二間反而容易很多。

可是如果問我,下次會選哪一家?

答案很有趣。

兩家我都不會。

第一家,我會想念它的安靜、漂亮和服務。

可是我不想再花一樣的錢,卻讓滾牛拿到一個被切掉一部分的住宿體驗。

第二家,我很感謝它有真正可以使用的無障礙浴室。

可是它對我們來說比較像一個功能很好的住宿基地。

睡一晚,很適合。

卻不是一間我會特地想再回去度假的飯店。

也就是這兩晚,我突然明白:

真正讓我們願意再回去的旅宿,
可能從來不是只有「漂亮」,
也不是只有「有無障礙浴室」。

而是:

它既讓我們舒服,也讓我們一家人都有選擇。

THE RIGHT TO CHOOSE · 選擇

不是一定要喝那杯酒

有人可能會說:

「可是滾牛又不一定要去酒吧。」

對。

他也不一定要坐庭園那張椅子。

他更不一定非得進茶室喝一杯茶。

可是這根本不是重點。

真正重要的是:

他應該可以自己決定,要不要去。

「我不想去」和「我根本去不了」
是兩件完全不同的事情。

無障礙對我們來說,從來不只是:

能不能進到一棟建築物裡。

而是進去之後,
我是不是和其他人一樣,
還有選擇。

這趟三天兩夜,
我們泡了湯。
吃了泡麵。
冒雨看海。
打了飛靶。
外星人遇到貓就自動蹲下去餵。
媽媽拿著新的 Luna 一路拍個不停。

本來只是一次很普通的小旅行。

結果回到家以後,我才發現,
有些事情又悄悄留了下來。

以前旅行,我總是在拍:
「這裡好漂亮。」

現在鏡頭開始多拍了一些:
階梯。
坡道。
門寬。
高差。
扶手。

也許不是旅行變了。

是媽媽看旅行的眼睛,
慢慢不一樣了。

滾翻蹲下來餵貓
外星人遇到貓,就自動蹲下來餵

真正的選擇,不是有人替你決定哪裡可以去。

而是那些地方,本來就沒有先把你排除在外。