STORY No.034 · FAMILY RITUAL
A TABLE FOR THREE 不必等特別的日子
三個人的約會
A Date for Three.
穿得漂亮一點，去吃一頓好飯，
就是我們三個人的生活儀式。
NO SPECIAL OCCASION · 沒有任何原因
不必等到什麼特別的日子，我們也可以好好約會。
我們三個人常常會去約會。
沒有生日，沒有紀念日，有時候甚至沒有任何原因。
只是某一天忽然覺得：今天來穿漂亮一點，找一家喜歡的餐廳，好好吃一頓飯吧。
於是我換上漂亮的衣服，滾牛和滾翻也稍微打扮一下，我們三個人就這樣出門了。
DINNER AT RUTH’S CHRIS · 開開洋葷
昏黃燈光、白色桌布，日常就換了一種氣氛。
有時候，我們會去 Ruth’s Chris 吃晚餐。
昏黃的燈光、鋪著白色桌布的餐桌，還有桌上小小的燭光，和平常在家裡吃飯的感覺完全不一樣。
我帶著兩個孩子坐進餐廳，讓他們開開洋葷，也讓我們的日常生活多一點不一樣的氣氛。
滾牛坐在餐桌前，看看菜單，也看看四周；滾翻則對每一道送上桌的料理都充滿興趣。前菜、主餐、甜點，一道一道慢慢地吃。
那天晚上，我們不趕著完成什麼行程，也不需要急著前往下一個地方。
三個人就只是坐在同一張桌子旁，好好吃飯，好好看看彼此。
A FORMAL INVITATION · 盛裝出席
銀行邀請的法式晚宴，我們當然也要像模像樣。
後來有一次，銀行邀請我們到 THOMAS CHIEN 法式餐廳用餐。
既然是正式的邀請，我們當然也要稍微盛裝參加。
餐桌中央布置著一整排鮮花，精緻的菜單放在座位前，燈光柔和，氣氛安靜。
滾牛穿得俐落，滾翻也收起平常頑皮的樣子，端端正正地坐在餐桌前。
FORMAL—FOR A WHILE · 正式不了多久
在家裡各忙各的兩個人，也能參加一場法式晚宴。
看著他們兩個，我忽然覺得很好玩。
平常在家裡，一個可能還在找他的寶藏盒，一個可能嘴裡不知道又在念什麼；到了餐廳，兩個人居然也可以像模像樣地參加一場法式晚宴。
當然，正式不了多久，還是會開始拍照、研究桌上的東西，對著送上來的料理露出各自不同的表情。
可是我喜歡這樣。
A SMALL RITUAL · 儀式感
不是把生活過得昂貴，而是讓自己慢下來。
我一直覺得，生活需要一點儀式感。
儀式感不是一定要等到生日，也不是非得有一個值得慶祝的理由。
它可以只是留出一個晚上，選一家好吃的餐廳，穿一件平常不一定會穿的衣服，讓自己慢下來。
即使沒有離開自己的城市，也能把一個普通的晚上，過得像是一場小旅行。
A TABLE FOR THREE · 三個人的浪漫
別人的燭光晚餐有兩個人，我們家的，一直都可以有三個人。
很多人提到燭光晚餐，想到的可能是兩個人的浪漫。
可是我們家的燭光晚餐，一直都可以有三個人。
我坐在中間，旁邊是兩個孩子。桌上有鮮花、有燭光，也有我們三個人說說笑笑的聲音。
菜吃了什麼，也許過一段時間就忘了，但那天穿了什麼、誰坐在哪裡，以及我們一起拍下的照片，卻會慢慢留在記憶裡。
我想，我帶他們去吃的並不只是一頓比較精緻的晚餐。
我想讓他們知道，日子不必等別人來安排，也不必等一個特別的人出現，才值得被認真對待。
有時候，快樂就是自己訂一張桌子，
換一件漂亮的衣服，
帶著最重要的人一起出門。
儀式感不是把生活過得昂貴。
而是提醒自己：眼前這個看似普通的晚上，也值得被好好記住。
這就是我們三個人的約會。