STORY No.006 · FAMILY IMAGINATION
Can We UpgradeMy Brother?
哥哥可以升級嗎？
所有還沒有被創造出來的東西，都曾經先存在某個人的想像裡。
ONLY THE BODY, NEVER THE BROTHER
頭不要換，換了就不是哥哥了。
有一次，我們在機場候機室等飛機。
滾翻坐在我旁邊，忽然問我：「媽媽，有沒有可能把哥哥的身體換成機器人？可是頭不要換。」
我聽完，沒有笑他，也沒有急著告訴他這是不可能的。我只問他：「為什麼頭不要換？」
因為頭不能換。頭換了，就不是哥哥了。
原來，滾翻不是想要一個新的哥哥。他只是看見哥哥的身體有許多限制，所以在他的想像裡，替哥哥換了一個更有力量、更方便活動，也可以帶著哥哥到處走的機器人身體。
哥哥還是原來的哥哥。只是身體升級了。
WHO SAYS IT IS IMPOSSIBLE?
誰說不可能？
我告訴滾翻：「可以啊，有可能。也許等你長大以後，你可以去研究，做出一個機器人的身體，裝在哥哥身上。」
我還告訴他，如果有一天他真的做出來，受益的不會只有哥哥。這個世界上，還有很多人的身體也受到疾病、意外或先天條件的限制。他們同樣需要新的科技，幫助自己站起來、移動，或者更自由地生活。
有人可能會覺得，我這樣回答孩子，是在陪他做白日夢。可是我從來不認為，想像是一件沒有用的事。
今天我們習以為常的許多科技，都曾經只是某一個人腦中，一個還沒有人知道該怎麼完成的念頭。如果當初每一個人聽見「不可能」就停下來，那些東西也許永遠不會出現。
所有的創造，都必須先有人敢想。
WE NEVER BOUGHT THE ANSWER
我們家的萬聖節，從來不去買答案。
滾翻從小就很喜歡天馬行空。晚上說故事的時候，他常常突然問我：「媽媽，宇宙的另外一邊，有沒有可能也有一個跟地球一模一樣的地方，那裡也住著跟我們一樣的人？」
我總是回答：「有可能啊。」我不知道宇宙的另外一邊究竟有什麼，也沒有辦法證明他的想法。可是我不需要在那一刻把宇宙的答案告訴他，我只需要替他的問題留一點空間。
從幼稚園到小學四年級，每一年的萬聖節，我都堅持不去買現成的服裝。不是因為商店裡的服裝不好看，也不只是為了省錢。
我只是覺得，如果走進商店，從架子上挑一套已經做好的蜘蛛人、吸血鬼或超級英雄，孩子穿上的，是別人替他完成的答案。
可是如果不買，我們就必須自己想。
- 家裡有什麼？
- 哪些東西可以回收？
- 紙箱能不能變成車子？
- 黑色紙張能不能做成蝙蝠？
- 一百塊錢以內，可以創造出什麼？
WHAT HE REMEMBERS
他記得的，不是那套服裝值多少錢。
家裡的紙箱、紙板、瓶罐和各種二手材料，開始有了新的生命。我們做過可以穿在身上的變型校車、巨大的疫苗、展開翅膀的蝙蝠帽，也做過各種沒有辦法在商店裡買到的奇怪造型。
每一次都不昂貴，有時候甚至有點歪歪斜斜，穿起來也未必方便。可是每一件都是我們自己想出來、自己畫、自己剪，再一點一點把它做出來的。
那些手作服裝到了學校，總是非常風光，因為沒有人跟滾翻穿得一樣。別人的萬聖節服裝，活動結束後可能就收進櫃子裡；可是滾翻的每一套服裝，都有一段我們一起動手、一起修改，也一起想辦法解決問題的故事。
直到現在問他，他仍然記得自己每一年穿的是什麼。他記得變型校車，記得巨大的疫苗，也記得那頂張開翅膀的蝙蝠帽。
孩子真正記住的，不是我們替他花了多少錢。他記得的是，那一年我們一起把不存在的東西，親手做了出來。
在別人眼中，那些可能只是幾件用回收材料做成的萬聖節服裝。可是在我眼中，那是滾翻一次又一次練習創造的過程。他先想像，接著畫出來、找材料、試著組合；做錯了就修改，不能穿就重新調整。
想像力從來不是坐在那裡空想。它會讓人開始動手，把腦中的畫面帶到現實裡。ROOM TO IMAGINE
現實已經有很多限制了。
我當然知道，並不是孩子想像的每一件事，最後都一定能夠實現。我也知道，把一個人的身體換成機器人，並不是說做就能做到的事。
可是孩子長大的過程中，自然會慢慢認識現實、技術、成本和限制。這個世界會有很多人告訴他太困難、做不到、不要浪費時間。
所以在家裡，我不急著成為第一個把他的想像壓下來的人。我不需要欺騙他，保證所有願望一定會成真。
現在還做不到，不代表永遠沒有人能找到新的方法。
今天只是幻想的事，未來也許會變成一項研究、一種科技，或是一個真正能夠幫助人的發明。如果連想都不敢想，創造就永遠不會開始。
STILL THE SAME BROTHER, ONLY FREER
哥哥還是哥哥，只是更自由了。
很多年以後，我仍然記得候機室裡的那個問題：「媽媽，哥哥可不可以換成機器人的身體？可是頭不要換。」
那是一個孩子天馬行空的想像，也是一個弟弟最直接的愛。他知道哥哥的身體不方便，他想幫哥哥；可是無論身體怎麼改變，他都不要換掉原來的哥哥。
所以，那天我沒有告訴他：「不要亂想，這是不可能的。」我告訴他：「你可以繼續想。等你長大，也許你真的可以去研究。」
因為我相信，所有改變世界的創造，最初可能都只是某個孩子忽然提出的一個問題。一個讓大人覺得太誇張、太遙遠，甚至像在做白日夢的問題。
可是，誰說白日夢沒有用？
如果有一天，真的有人做出更好的機器人、外骨骼或新的輔助科技，讓哥哥和世界上更多需要的人擁有更自由的身體，那個未來，也許就是從一句看似不可能的話開始：
「哥哥可以升級嗎？」我的答案一直都是：可以。